ホワイト・アルバムの15曲目は、ポールが作った『ホワイ・ドント・ウィ・ドウ・イット・イン・ザ・ロード』。
 ”英雄色を好む”と言いますが、そのまま訳すと「道路でアレしない?」となる。なんでもポールはインド滞在中に、道端でサルが堂々と子孫を増やす行為にいそしんでいたのにインスパイアーされて作ったらしいのです(笑い)。
 英語の歌だから日本では直接的な意味は表に出ないので、そう気にも留められないから、こんなきわどい曲でも問題にならなかったのだろう。
 ホワイト・アルバムは当初1枚のアルバムにしようとしていたらしいが、間違いなくこの問題作は葬られていたことでしょう。

『ホワイ・ドント・ウィ・ドウ・イット・イン・ザ・ロード』
なんとも意味深な曲ですね~ ”おい!そこのサルたち、おうちに帰ってやりな。”








にほんブログ村


にほんブログ村


The Beatles(ビートルズ) ブログランキングへ


日記・雑談(60歳代) ブログランキングへ