今回はベネズエラ盤第13回”Yellow Submarine"です。

1. Yellow Submarine
(1)  EMI 2002 (Cream EMI)
　1990年再発のクリームEMIのバージョンになります。
　ジャケットは両面ラミネート加工がされています。
　ジャケットのデザインは基本的にUKオリジナル盤を踏襲しています。
　ジャケット表面左上に"EDICION LIMITADA"(Limited Edition)の文字が斜めに入っています。

　ジャケット裏面

　ジャケット裏面右上には以下の表記があります。
SELECCIONES DE COLOR Y MONTAJE: FOTOLITO GAMMA, C.A.
　　　　(P) 1969, 1966, 1967, EMI RECORDS LTD
　　　　　　　(P) 1990, EMI RODVEN, C.A.

　　　　　　　　　　　　EMI
　　　　　　　　　　　　2002

This album has been direct metal mastered from a digitally
re-mastered original tape to give the best possible sound quality.

　ジャケット裏面下部には次のような文とP.V.P.(Precio de Venta al Público：小売価格)が記されています。
"PROHIBIDA LA REPRODUCCION, LOCACION (ALQUILER) Y PRESTAMO DE ESTE EJEMPLAR Y SU RADIODIFUSION O EJECUCION PUBLICA.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS."

D.L,nb-90-2328
Hecho en Venezuela por Rodven Discos y distribuido por EMI Emi Rodven, C. A.

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります
The reproduction, rental (rental) and loan of this copy and its broadcasting or public performance are prohibited.
All rights of the authors of the works and the producer of phonograms reserved.

Made in Venezuela by Rodven Discos and distributed by EMI Emi Rodven, C. A.

P.V.P. Bs. 

　本来ならばBs.(通貨：ベネズエラボリバル)の後に価格を示す数字が記されているのですが，この盤は削り取られています。

　この盤にはrodven DISCOSのロゴマークとが入ったビニール製のレコード袋が付属しています。

　レーベルはクリームEMIとなっています。

　RIMには次の文字が赤で記されています。
"QUEDAN RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL AUTOR Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS ESTA PROHIBIDA LA COPIA LOCACION (ALQUILER) Y EJECUCION PUBLICA DE LOS FONOGRAMAS"
HECHO EN VENEZUELA POR RODVEN DISCOS Y DISTRIBUIDO POR SONO-RODVEN

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
"ALL RIGHTS OF THE AUTHOR AND PRODUCER OF PHONOGRAMS ARE RESERVED. COPY LOCATION (RENTAL) AND PUBLIC EXECUTION OF PHONOGRAMS ARE PROHIBITED"
MADE IN VENEZUELA BY RODVEN DISCOS AND DISTRIBUTED BY SONO-RODVEN

　レーベル上部には黒色で"BEATLES"の文字とタイトル"SUBMARINO AMARILLO"が記載されています。
　レーベル左側にはＡ面を示す”LADO A"が赤文字で，右側にはカタログナンバー"EMI-2002"が黒色で入っています。
　レーベルの下半分にはスペイン語（英語）のソングリストが記載されています。
　ソングリスト中，B-4の英語”monsters"が"mounsters"に，B-5の英語”the meanies"が"de meanies"に，B-6のスペイン語”PEPPERLAND"が”PEPPERÑAND”(ペパーニャンド！）に，英語"Pepperland"が"pepperland"（1字目が小文字）になっています。
　一番下には赤色でEMIのロゴマークが印刷されています。

　マトリックスは，2002 A EMI 2002 A-1（Side 1)，EMI-2002-B（Side 2)。

【本日分】
LP（ベネズエラ盤LP）1枚

【累計】
534アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（イスラエル盤LP）13枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤LP）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ベネズエラ盤LP）35枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村